I Had no problem building AC-NG (and Kismet as well); my problem was getting the programs to communicate properly with wlan0. I think aegis allows root to change the interface mode to monitoring, provided the interface is manually (i.e. via settings) deactivated first. Not sure though, its been a while since I checked.