I guess the question is if there can be weather data on the standby screen..
For sure it can be done, since there are already several programs / hacks putting things there, lockscreenquotes, system info, etc.
Not sure if that can be done with a regular app like Meecast or so...

Vlad, that may be worth looking into! It would be cool if Meecast could do that!