Thank you very much, zod. Now it installs and starts flawlessly.

Actually since my install was still in limbo state, I kept the old version and just replaced the old postinst in /var/lib/dpkg/info/opendune.postinst.