One thing that could be very useful is to document the process of converting remotes to pierogi's format in the wiki. So maybe other users can contribute keysets.
Finally, on the ui side, I believe QML would be ideal for pierogi. Changing labels, and even layouts is easier than ever.