I may have found a bug.

Always after connecting the N9 to USB as mass storage the info will not be updated anymore. I think, maybe because connecting N9 in USB mass storage mode let the filesystem become read-only and this somehow confuses your app?

Did anyone else encounter the same problem?