Oh, it suddenly worked! I had both the charger and the USB connected and there it was, the icon in the upper right corner! Disconnected the charger and then the update went flawlessly!
OS2008 works great so far, even if I still have the power-on problem...
Thanks anyway!

//Boo