Idea...
What's the chances of a Lefty Main Screen option?
This would switch the volume and the channel selector buttons over.

I don't know about everyone else but I am used to the volume being on the left.