My guess would be that your X value is off when loading the raw. (Consider your raw is showing 3:4 proportions where your jpg is not. Double check you X number and that should fix it.