This is one of the reasons why I never liked nor used Ovi Suite. It's just so inconsistent and just messed up.

I suggest you just use the old PC Suite. Been using it on my n9 with no problems. I'm using version 7.1.62.1.