Does the pnd file contain any info on dependencies? You might be missing libpng12-0/libpng12-dev? (according to this thread, but is a wild guess: http://groups.google.com/group/funto...5d658e68cb269d).
Could you upload tar.gz of extracted pnd by any chance? (would suggest despositfiles up/downloads work from/on device)