There might be an easier way, but I used the gpodder.net website to add the youtube feed and then imported it into my N9 (does require you to register with gpodder.net though)

Also, you may find more responses by posting the question in the Meego/Harmattan sub-forum