I can't see why this depends on PA. With gstreamer you already have access to the audio-outs of the device, without futher configuration needed to PA.
But with the GstLaunch plug-in compiled and enabled, would the example-config already present in /etc/rygel.conf work? E.g. would it produce audio/video test streams? If so, I guess we're half way there. AFAIK, all dependencies for the plug-in are met, only the binary is needed. If someone could compile the plug-in we could find out.
Uch! I just spend a few hours wondering why no videos and FLAC-audio showed up on the remote devices. That did work with PR1.1 with Rygel from Harmattan beta3-rep... But it turns out it was just this flag! With strict-sharing set to false, the downloaded TED videos and FLAC music play fine on my Samsung TV.
You don't need to be root for this, as the config is owned by the user. I guess it would be easy to whip up a very little tool that can fix this setting for everyone, making sharing a quite bit more usefull. While at it, you might want to have a look at enabling the other transcoding options.
So to sum it up:Get the binary for Rygel's GstLaunch plug-in configure library path in Rygel, so the library can be found Enable the library in the [GstLaunch] section Start Rygel There should be an extra device on the network, with three test streams.