Yes, shell access is sufficient. Didn't notice that there is a stand-alone terminal now, that's why I said "developer mode". I hope to put said tool to store during this week.
Enabling the other transcoding options doesn't make sense for the normal user since there are too my knowledge no mpeg2/mp3 encoders and the AAC and H.264 transcoders are horribly broken from the GStreamer side (related to encodebin and muxing).
~ $ gst-launch-0.10 -v pulsesrc device=sink.headphone.monitor ! nokiaaacenc ! rtpmp4apay ! udpsink host=<YOUR_PC_IP> port=5000
C:\>gst-launch udpsrc port=5000 caps = "application/x-rtp, media=(string)audio, clock-rate=(int)44100, encoding-name=(string)MP4A-LATM, cpresent=(string)0, config=(string)40002420, payload=(int)96, ssrc=(uint)626726979, clock-base=(uint)297812686, seqnum-base=(uint)47800" ! gstrtpjitterbuffer latency=500 ! rtpmp4adepay ! decodebin ! directsoundsink