Only for info, I tried to clear root password temporarily for dreambox root account, but it doesn't help...the challenge to give a root password (though empty) still shows up for Code: http://<IP>/root/tmp/screenshot.jpg with http authentication disabled...I do not understand why.
http://<IP>/root/tmp/screenshot.jpg