You should be able to just add the maps on the phone itself over wifi. Try this:

- Open the maps app
- Click on the menu in the bottom right (the dots)
- Click Manage maps
- Click on the menu in the bottom right (the lines)
- Click add maps
- Choose the maps you want