if you're using the now re-branded Nokia Suite, connect your N9.

Just select all the smses in the application and drag n drop them to the inbox of your N9. it'll take time if you've a large number of smses. i suggest not to copy more than 1000 smses in one go. after copying the phone will sort them automatically (will take somewhile) as which are sent by you and which were received.