By default the only videos you can share via DLNA are videos taken on the device.
# In most cases, you would want to use the rygel-preferences UI rather than # editing this file by hand.
edit /home/user/.config/rygel.conf and change strict-sharing to false.