@Schturman:

yes, i tried many other colors and always the same result. Title changes, header don't.

Could it be something to do with the scandinavian letters perhaps?
I mean like åäö.