I hadn't been aware that Maemo was just basically Linux, or I'd had RTFM long since.
The instructions for a lot of the applications are Greek without approaching them from the Linux user's viewpoint, so I've wasted a lot of time. I'll take your advice and get a grounding in Linux concepts before trying to get this thing to do something new.