To me it looks like your programs exit before they can play the sound. Try using
import gtk; gtk.main()
at the end of your gstreamer code. This will enter the GTK mainloop, and thus also the glib mainloop which is used by gstreamer.