Would 24 bit N9 vs 16 N900 explain this? If only thing lacking is white-on-white this should be an easy fix
Qt/QML compilation on device is rather impossible considering the amount of libs, so someone with SB would be better to recompile (unless Qt gui can be skipped altogether for emulation alone from command line)