When I saw the translation of Peter2P, I interpreted it as a (too) literal translation. So in that way I see the translations of XiliX and mr_pingu as more natural.

But remember Peter2P is from Belgium. There are slight differences between dutch and flemish, so maybe it is common in Belgium to express it in that way. But we all understand these three translations, dutch or flemish