Mediabox is my choice! The biggest thing to me is that it can handle folders as an albums - old school. For example, I created a folder named Mix where I copy ,say, hundred songs from different albums/artists. And Mediabox shows it as aMix album, not as 100 different albums/artists.
The bad piece - it does not recognize non-Unicode(or Unicode?) russian tags - shows them as ??????.