In my case, fsck solved the problem. There was some file system corruption.

However, the only way I got it to work was from the phone via opensh, but there should be a simpler way