This is because you've not set LD_LIBRARY_PATH to include /var/lib/install/usr/lib. See the instructions in the ApplicationCatalog, "using x-term" and the vim page itself:

http://www.bleb.org/software/770/#vim

If they're not clear, I'd appreciate suggestions on how to improve them.

HTH,

Andrew