The tar.gz contains the sources, that's for people who wanna devellop the program.
For you the deb is the right file. You must see which libraries are missing and find them. Or install the first 3 repositories from http://www.gronmayer.com/it/index.ph...&system=maemo4 (not counting the Nokia ones) and the libraries have big chances to be there.