The bug with loading GBA games has been reported, don't know now what caused such a regression, but it will be solved. Yes, you can add a note "Load state regression" or something like that, changing status to Good or Playable.

Nearly every line of EmuMaster is prepared for translations using qsTr(), tr(). But it's true, it's not a priority right now. I will remember that you are willing to translate it to French, thank you.

Last answer: SIXAXIS