So far, the only difference that I can somewhat confirm between the two - I have one of each - is that the Chinese N9 supposedly has a painted USB cover whereas the majority of the folks here say that the Finnish one does not.

Both of mine are painted though. Finnish one had loose volume buttons, Chinese one was tighter. To be honest, it's not enough to complain about in either situation imho.