> So my friend has a .iso installer of a game

By that do you mean .iso image of a disc? Maybe the PC A and B you're trying it on have different prog for mounting those installed vs PC C (or C got older version and .iso was prepared with newer)?