To be more precise: There are 1200+ characters for which you can create shortcuts -- things like umlauts, caps locks, and what not. Here is how to use them: Look at this file: http://olya.com/maemo/keysyms.c The value you want to use in toolbar settings is the part after GDK_. So for a ')' you would use 'parenright'.