So, the way I've made it work now is using Mobile Hotspot on the N900 in USB mode (which was not yet a feature of Mob.Hotspot at the time of starting this thread). Qt Mobile Hostpot also has USB mode, but I haven't tried that one yet.
If you want to use this solution, keep in mind both Mobile Hotpüsot apps require power kernel on N900.