Finally new version has become available in Ovi store...I tested it (Enigma 1)....login screen works great, now I can use http authentication and set some password back to dreambox. :-)

If switch for OSD screenshot only mode will be available, as you decribed before, it would be perfect ;-)