Currently there is no uploading of photos during the "checkin action". You have to checkin first, then go to friends timeline feed ("Friends" button), find your fresh checkin, select it, and then add a photo to it.