It's certainly *possible*. Hildon Desktop is open source and UME doesn't have the left-hand bar, instead using more of the titlebar for this kind of thing.

Exact details could be found either in the moblin mailing list archives, or by poking around in /usr/share and the Hildon Desktop source.