I created new virtualbox image and installed new scratchbox (fremantle-armel target).
Enabled extras-devel and nokia-binaries.
apt-get source lincity-ng
apt-get build-dep lincity-ng
fakeroot dpkg-buildpackage

-> game with working GLES.
So it is not about missing libraries during compile time.