@peterleinchen,

Well you can't have everything in this world. There no way you can possibly allow a PC exclusive access to a partition while the N900 uses a chunk of that partition as memory.

So either you use SSH/NFS/CIFS/whatever or you create a separate partition for swap.