Update:

Got a bit further.
Just went to a different Eduroam site, where my phone would connect seamlessly.
I guess there might be something wrong/propreitary with the authentification mechanism at my site.
I therefore wrote an email to the technical support to see if they could solve the issue or have further hints.
Thanks and regards,
Chris