It believe it is entirely possible to create a 'swapon SD/swapoff SD' entry in power menu 'systemui.xml' just by adding a few lines just like phone/tablet mode button thing.