Hm, strange, right and middle click work for me, and I haven't had to copy anything from ED to Maemo

As for Maemo's xbindkeys and it's impact for battery - I've thoroughly tested it with powertop, and impact is non-existent.

/Estel