use mass storage mode and look for the backup in the folder called .backups (/home/user/MyDocs/.backups).

you'll see the different files one named messaging.zip. simple delete everything except for backup.metadata and messaging.zip then try to restore. it'll give you an error at the end of restore but your messaging should be intact.

P.S. do remember to make a copy of the original backup before deleting.