Apart from adding a group to your system that has the same ID as "users" on the N900, one should also add an ACL rule saying that all the files created in the ext3 filesystem are created with the "users" group. Otherwise thing quickly become a mess...