I think there is a script that removes a bunch of unneeded files and symlinks some stuff to the memory card. Try googling the maemo wiki or forum, I have never used it so don't remember where it was.

You can also create a directory on the memory card, move large app/game directories to it and create symlinks back to the root filesystem. I wouldn't mass link entire system directories or you'll find yourself without a bootable system.