Ok... Got it reproduced now... Thing is, if I use "files" instead of the appropriate media type, I don't get any thumbnails any more and the files are shown by their filename including filename extension without regarding tag information. I don't think I want to sacrifice this. In my opinion XBMC should be changed to show the contents exactly like the UI does when the mediatype is used.