Hmm... What about this?

In Xterm, apt-get kchmviewer.

I'll copy everything it downloads so I know which files I can go back over and symlink.

I just would like to symlink the most I can for this app only.

Is this my best way of doing it?