Critical bins/libs (lib(stdc++)c, libglib... all pretty much are) might expect to be placed in static dirs. Segfaulting when accessing ../etc which is not in /opt/../ could be a thing. Same for optifying -dev packages, good luck building something on multilayered symbolic links. Please try incorporating thumb errata when building libc(6) in any case. If that is an option of course