Why not install unison on the N900? That way you can sync remotely too. If you unpack unison 2.32 armel deb from debian to your home directory and just run it from xterm it works like a charm. Otherwise maybe you can use sshfs to mount a local path to an ssh location but I'm not sure that works.