Thanks for the tip on sshfs. It's pretty much the setup I was looking for, & it seems to have worked well. Or maybe not - I created a directory on the N900s SDcard with sshfs from my computer at home, & now it seems I don't have write permissions to it.