you could try using flasher booting from ubuntu with u-boot. Copy the flasher binary from maemo to an external location, boot ubuntu, copy flasher to /usr/bin, download images and try flashing (haven't tried it but it should work)