I just fixed it. Turns out GMail had put my AIM screen name into my conntacts, so Telepathy had used it. Simply by deleting the contact, I fixed the problem.