As said in that thread, toothpaste is more or less abrasive.
If you want to sand your screen down in a controlled way, go for fine sandpaper (1000 - 1200 gr/sqmm).
I wouldn't.